All posts by angela

NVTV documentary series on Ulster-Scots writers

Portfolio, PortfolioTelevision

I had never been to Sentry Hill, near Larne, before going there to be interviewed by Liam Logan for his series on Ulster-Scots writing for Belfast cable channel Northern Visions (NVTV).

The house was built in 1835 , improved in the 1880s, and owned by the McKinney family until 1996.  William Fee McKinney (born 1832) collected farm implements and objects from rural life. The house’s interior and contents survive remarkably intact and give a good impression of a farm interior from the earlier twentieth century. It is run by Antrim and Newtownabbey Borough Council.

Liam interviewed me in a small room where many guns and weapons (are those assegais on the ceiling?) are on display, alongside stuffed birds andmaybe an armadillo!

Liam asked me how I came to write in Ulster-Scots. Both my grandparents on my father’s side came from communities with this speech and it has remained in my inner ear, as it were. I have had a lot of help in foregrounding it from people such as Liam and from the indispensable Ulster-Scots Grammar by Philip Robinson; The Hamely Tongue by the late James Fenton (both Ullans Press) and Ulster-Scots Writers’ Guide (Ulster-Scots Academy Press) and comments from the Ulster-Scots Language Society.

I read some of my poems for the camera. I find it a great pleasure to work in Ulster-Scots and would like to do more.

Other  contemporary writers featured in the series are Alan Millar, Angeline King and Gary Morgan. All four of us are featured in the booklet produced as a follow-up to the Linen Hall LIbrary’s inaugural Ulster-Scots Writing Competition 2021 (supported by the Ulster-Scots Agency) in which we were all prize-winners.

Dr Pauline Holland, co-author of a biogrpahy of early eighteenth century poet, Sarah Leech,  will also appear and Barbara Gray, singer and lyricist. Academics Dr Ivan Herbison and Dr Frank Ferguson are on the roster too.

The programmes will be screened in the autumn.

 

 

Belfast Book Festival ‘Sanctuary…’ Launch

Blog, Poetry, PortfolioPrint

Sanctuary: There Must Be Somewhere had its Northern Irish launch on Saturday 18th June at Belfast Book Festival.

The technical team at the Crescent Arts Centre prevented covid from doing its worst by facilitating Csilla Toldy (who’d tested positive that morning) to join us via zoom. We missed Viviana Fiorentino who wasn’t well enough to appear.

A key feature of this poetry collection is that four poets, two living in N Ireland and two living in Wales, wrote a poem each with me and my mentor for the collection, Glen Wilson contributed a poem of his own. The bulk of the collection is my work.

Csilla Toldy reading via zoom

I was very pleased that the eminent, British-Hungarian poet, George Szirtes has written of the collection:

“Sanctuary is primarily physical but it is more than that. It offers a spiritual place of safety too. It is a token of generosity from the giver and a source of inner comfort for the receiver. Beyond that, the experience depends on much else in the long run but that first act is invaluable and restorative.

“In this book, the poet Angela Graham has generously invited Italian-born poet and novelist, Viviana Fiorentino; the Welsh writer, Phil Cope; the Hungarian- born poet and translator Csilla Toldy; Irish poet Glen Wilson; and an Iranian poet living in Wales to offer a poem each on the theme of Sanctuary.

The collection is full of moving, serious poems and individual voices. This too is sanctuary.”

That is exactly what I was aiming for: a book that would embody, to some degree, the hosting aspect of sanctuary.

Phil Cope reading

But sanctuary has many facets: the environment, the spiritual, the body and the self, the goal of some migration, the refuge of those in peril…

These themes are explored in the collection.

In the launch some of the other talents of the contributing poets came to the fore.

Glen Wilson performing his song ‘There Must Be Somewhere’

Glen Wilson composed and performed a song prompted by the collection: There Must Be Somewhere; Phil Cope illustrated his reading of his poem with his own fine photographs; we saw a film by Csilla and Viviana on their  experience of coming to live in Northern Ireland from, respectively, Italy and Hungary.

I loved the fact that the audience joined in near the end. They had been invited to add a leaf to the ‘Sanctuary Tree’. Just as, near holy wells and sacred sites, a tree is sometimes held to be a special means of communication with something beyond the ordinary, so we had a tree to which people added their aspiraitons, hopes, prayers. Some of the audience read out their leaf message. This underlined our common  being in the world.

Viviana Fiorentino (left) and Csilla Toldy with the Sanctuary Tree earlier in the Festival

And we heard an experience that had taken place on the bus en route to the venue – of encountering anti-immigrant feeling and summoning instead a sanctuary mindset, a refusal to let ht enegative dominate. This stressed how sanctuary can be experienced in the everyday. How we can each be a sanctuary.

The poets shared their poems and the audience shared something of their own lives. The leaves on the tree burgeoned.

Sanctuary: There Must Be Somewhere is available from Seren Books,

https://noalibis.com/

No Alibis Book Shop, Belfast, Amazon and many book stores

Praise for ‘Sanctuary: There Must Be Somewhere’

Poetry, PortfolioPrint, Sanctuary

with Phil Cope, Viviana Fiorentino, Mahyar, Csilla Toldy and Glen Wilson

“A necessary and urgent response to the world’s increasing crises…” – Robert Minhinnick

Sanctuary is – urgent. The pandemic has made people crave it; political crises are denying it to millions; the earth is no longer our haven. This theme has enormous traction at a time of existential fear − especially among the young − that nowhere is safe. Even our minds and our bodies are not refuges we can rely on. Truth itself is on shaky ground.

Sanctuary: There Must Be Somewhere addresses these critical situations from the inside. How we can save the earth, ourselves and others? How valid is the concept of a ‘holy’ place these days? Are any values still sacrosanct? We all deserve peace and security but can these be achieved without exploitation?

Belfast-born Angela Graham divides her time between Wales and Northern Ireland. Alongside her own work, she has designed this collection to embody the hosting, welcoming aspect of Sanctuary by inviting five other poets from Wales and Northern Ireland to contribute a poem each. In Wales, Phil Cope from the Garw Valley is an expert on the holy wells and shrines of the British Isles and Mahyar is an Iranian writer who has made a new home in Wales. In Northern Ireland, poet and novelist, Viviana Fiorentino is an economic migrant from Italy, working with migrants and prisoners of conscience, while film maker and poet, Csilla Toldy fled communist Hungary for a ‘free’ life in the West. The fifth poet, Glen Wilson (winner of the Seamus Heaney Award for New Writing), acted as mentor for Angela’s work and contributes a poem on migration. Continue reading Praise for ‘Sanctuary: There Must Be Somewhere’ →

SANCTUARY Poetry

Blog, Poetry, PortfolioPrint

SANCTUARY: There Must Be Somewhere

I’m delighted that this 48-page pamphlet of poetry will be published by Seren Books on the 11th April 2022.

Phil Cope, Viviana Fiorentino, ‘Moon’ and Csilla Toldy worked with me to write a poem each on the theme. Glen Wilson was my mentor and contributes a poem.

Sanctuary is – urgent. The pandemic has made people crave it; political crises and war are denying it to millions; the earth is no longer our haven. This theme has enormous traction at a time of existential fear − especially among the young − that nowhere is safe. Even our minds and our bodies are not refuges we can rely on. Truth itself is on shaky ground.

This pamphlet of 31 poems addresses these critical situations from the inside. How we can save the earth, ourselves and others? How valid is the concept of a ‘holy’ place these days? Are any values still sacrosanct? We all deserve peace and security, but can these be achieved without exploitation?

Belfast-born Angela Graham divides her time between Wales and Northern Ireland. She has designed this collection to embody the hosting, welcoming aspect of Sanctuary. Alongside her own poems she invited four other poets,  two from Wales and two from Northern Ireland, to work with her in writing a poem each.

‘Moon’ is the pseudonym for an Iranian poet now living in Wales. Writer and photographer, Phil Cope from the Garw Valley in Glamorgan is an expert on the holy wells and shrines of the British Isles. In Northern Ireland, poet and novelist, Viviana Fiorentino is an economic migrant from Italy who works with migrants and prisoners of conscience; film maker and poet, Csilla Toldy fled communist Hungary for a ‘free’ life in the West. The fifth poet, Glen Wilson (winner of the Seamus Heaney Award for New Writing), acted as mentor for Angela’s work and contributes a poem on migration.

Angela Graham is a distinguished producer for TV. She was Development Producer on the BBC series The Story of Wales presented by Huw Edwards (2 BAFTA Cymru Awards). She was producer and co-writer of the Oscar entrant cinema feature Branwen (6 BAFTA Cymru nominations and Best Film at the Celtic Media Festival). Her short story collection A City Burning (Seren 2020) was longlisted for the Edge Hill Prize. Her poems have been published widely in journals such as The North, Poetry Wales, The Interpreter’s House; and often anthologised, most recently in Local Wonders (Dedalus Press),  Words From The Brink and A470 (Arachne Press) and Washing Windows Too (Arlen House).

Angela says: “Before this work I thought of Sanctuary as a place but now I understand it’s something I have to be.”

Poetry 9781781726785  £6.00pbk Seren Books

 

 

St Hilda’s Chronicle: A City Burning

Blog, PortfolioPrint

How had the pandemic affected my work? It was a pleasure to be invited to contribute to the annual journal of St. Hilda’s College, Oxford University where I read English between 1975 and 1978.

Amongst the strongest of covid’s impacts for me was  a repeated sense of indignation at how often government failed to take proper care of the most vulnerable.

Celebration in Washington of Northern Irish female writers

Blog, PortfolioPrint

A lovely start to the year – a writerly celebration of Nollaig na mBan (Christmas of the Women). It was an Irish tradition that women had a day off household work on the feast of the Epiphany, the 6th January, the last day of the Christmas season).

On Wednesday 5th January at 17.30 ET/10.30pm UK time) the Irish Network DC has arranged a zoom reading of work from North Star, an anthology of work by female writers from Northern Ireland. This  was published by Women Aloud NI, a burgeoning network of women writers.

Angeline King, Gráinne Tobin, Shelley Tracey and I will be reading our work from the anthology.

The event is supported by the Irish Embassy in the USA, the Northern Ireland Bureau (the Northern Ireland Executive’s diplomatic arm in the USA) and the Irish American Partnership.

I’m particularly pleased to be reading a poem which has a link to America. As for many Irish people, emigration has resulted in my having relatives across the United States and this poem is about an appearance of my grandfather at his great-grand-daughter’s wedding, all the way from America.

KINTRA BBC Radio Ulster

Blog, Poetry, PortfolioPrint

My Ulster-Scots poem A Heerd Tha Sodjer on Tha Radio was featured on BBC Radio Ulster’s KINTRA

The poem won first prize in the inaugural  Linen Hall Ulster-Scots Writing Competition. It’s about the evacuations from Kabul in August. A person in Ulster hearing a British soldier talking on the radio about preventing people from accessing the airport. His vivid account sweeps the listener up into a tragic event and into the trauma suffered by the soldier. Listening in the safety of home, thousands of miles away, how can one react to such circumstances?

It isn’t often a poet gets to listen in on a discussion of a poem and, thankfully, this one was entirely positive. I was particularly struck by co-presenter, Rab Lennox’s reaction. He made the point that every time he’d heard about that evacuation situation it was always reported in English ‘but tae hear it in yer ain tongue, it maks it all tha mair real.. It shakes ye.’

Poet, Anne McMaster commented on the strong emotional current in the poem and said that when she writes in Ulster-Scots she is going ‘tae tha wurds that lift frae yer hairt’, as though writing in Ulster-Scots drives the process down a layer, deeper into her emotion.

Presenter, Helen Mark, in an interview with me, said that I had used, ‘rich, strong Ulster-Scots… for a very just-happened, modern-day’ story. Ulster-Scots is, to me, very much about ‘present experience and everyday life.’

It was a pleasure to hear Gary Morgan, who won second prize for poetry, in an interview with Jonny Crawford. Gary is from Carnlough , or ‘Carnla’, as locals say. He talked about growing up in a Catholic background and what that meant ‘tae us weans’. HIs poem, ‘The Confeshion’ is about a child’s experience of recounting his sins and the interaction between parish and home. He said that ‘sometimes Ulstèr-Scots has, maybe unfairly, been seen as a Presbyterian language and  that’s not a hundred percent true… where I live it would be quite a diverse community an everybody wud engage in speakin in wurds o Ulster-Scots at some time o the day an I just wanted tae maybe inspire ither people tae show an interest an express themelves through tha Ulster-Scots.’